第三千三百九十九章——尽力去做【..
第三千三百九十九章——尽力去做【.. (第2/2页)
单词或者语段不对的，就会议论改正。
以确保最大程度保证意境没有变味，而且这些翻译官也很聪明，知道什么该翻译什么不该翻译。
就拿里面的各种招式来说，什么‘神剑御雷真诀’‘降龙十八掌’等等，这些招式都不会被翻译的，而且还会被打成注解，表示这属于武林招式的一种，威力莫大。
他们会描绘这些招式的威力，但是绝不会去画蛇添足将这些招式的字眼给翻译出来，这就跟中国的菜名一样，翻译成英文那就不伦不类了，难道夫妻肺片还真的得翻译成夫妻两人的肺片嘛，那谁敢吃啊......
青花正坐在自己的总编办公室仔细的查看刚刚翻译完成的《仙逆》和武侠《倚天屠龙记》，敲门声响起。
“．々请进．「。”青花埋头道了一声，她都没时间抬头，一直盯着书在检查看是否有啥纰漏。
“干嘛这么认真呐，连老公都不理哒，当心我打你pipi。”
听见熟悉的声音，青花连忙抬头，顿时脸上如春花般笑容：“亲爱的，你怎么过来了。”
“过来看看我的青花宝贝呗。”苏灿笑着走了过去，青花脸蛋一红，起身将自己的位置让给苏灿坐。
苏灿当仁不让的坐了下来，不过却一把将青花搂进怀里坐在他大tui上。
“哎呀，要是有(好吗的)人进来咋办。”青花通红着脸想要起身，眼睛还很是紧张的盯着自己办公室的门，生怕有人进来看到。
“放心啦，我跟你的助理交代了，跟你谈事儿呢，谁都不许打扰。”苏灿笑嘻嘻的说。
青花闻言才松了口气，知道拗不过他，只得乖乖靠在他怀里了，老公的怀抱她最喜欢靠了，巴不得一天二十四小时都躺在里面呢~
··············
一更求鲜花，求打赏，求订阅，求月票~~~。