小度小度，渡我过河之二百八十七
小度小度，渡我过河之二百八十七 (第2/3页)
好天气，咋问这个呀？
彼岸花：这跟天气有啥关系呀。
海之角：我们这么开心，干嘛要悲伤呀。
娜迪雅：我还真想到一个，你们看对不对呀。
海之角：什么词？
娜迪雅：“if only”。
彼岸花：千真万确。
天之涯：不明所以，干吗是它？
兰馨：为何不是“only if”呢？
百灵鸟：这两个词语，像个双胞胎，若不仔细看，真容易混淆。
海之角：我也不甚明白，说来一起学习。
娜迪雅：咱们先易后难，先来说说“only if”。中文意思是“只有……(才)；只有在……的时候，唯一的条件是……”。用在句首，用倒装句，助动词提前。例如：Only if you work hard can you succeed.只有努力，才能成功。
天之涯：我听明白了，确实很简单，说说下一个。
娜迪雅：“if only”常常用来表达强烈的愿望或遗憾，因此，主要用在虚拟语气中，用以表达强烈的愿望或非真实条件。常被译为“但愿”、“要是……该多好啊”等。例如：If only I were as clever as you！要是我像你一样聪明该多好啊！
天之涯：那咋就成了英语中，最悲伤的词语了呢？
彼岸花：“if only”传递的是这样的一种信息：后悔或遗憾（regrets）、失去的机会（lost opportunities）、犯过的错误（mi
（本章未完，请点击下一页继续阅读）