第694章 燕京文坛话事人（二合一）
第694章 燕京文坛话事人（二合一） (第2/3页)
在日常对话的航道中，稍有不慎便会引发碰撞、误解和冲突。”
“所以我觉得想要对外推广咱们的文学作品，就不能单单地只依靠文学本身。”
方言拿起茶壶，给两人的杯子都续满了茶。
“你不妨把话说得更明白一些。”
章光年眼里迸发出精光。
“就比方说《霸王别姬》吧，虽然在电影未上映之前，就在欧美不少国家畅销，但那都是得益于兰登书屋的全球营销发行网络，以及我自己之前挣下的名气。”
方言说，《霸王别姬》在戛纳电影节亮相并得到金棕榈后，则彻底在全球范围爆红。
“你的意思是，推广华夏文学作品，要利用好电影这个载体对吗？”
章光年把眼睛眯成一条缝。
“电影可比文学，更容易打破国界和语言的障碍，更利于文化交流和传播。”
方言点了点头。
“这倒的确不失为一个好主意。”
章光年皱了皱眉，“只不过听王朦说，现在华夏电影行业从上到下，是乱得一团糟。”
“这是向商业化、市场化、娱乐片转型必然的阵痛期。”
方言道：“这只是一时的问题，真正的大问题在于，华夏作家要怎么讲好华夏的故事。”
章光年欣然同意，“华夏故事还得靠我们华夏人自己来讲，像《末代皇帝》，虽然讲的是华夏的故事，拍得也美则美矣，终究是西方视角，在我看来，是不如《火烧圆明园》、《垂帘听政》的。”
“这就是东西方文化和视角的冲突分歧。”
方言道：“所以我觉得，华夏作家除了讲好华夏自己的故事以外，还可以讲其它故事。”
章光年当听到他说“讲好华夏故事，不一定要讲华夏的故事”时，不由地一愣。
不讲华夏的故事，怎么能算是讲好华夏故事呢？
但当听着方言滔滔不绝地解释，拧成一团的眉头很快就舒缓开来，整个人豁然开朗。
“欧美的电影经常就以西方的视角来拍他国的历史，其实我们也可以从自己的视角，去做其他国家题材的作品，我觉得华夏人对其他题材的解读，本身也是华夏思想文化的一部分……”
“就好像你在法国报纸上刊登的《大国崛起》是嘛？”
“没错，师兄！”
方言又拿出石铁生的《触不可及》举例，原本是石铁生和他小伙伴的故事，却已经被改编成了美国尼哥和白人之间纯洁友谊的温情电影，其实他更想说的是《昭和米国物语》这种乐子人游戏。
“果然让你来坐燕京作协的这个位子，真的是一点儿没错！”
章光年一扫脸上的阴霾，露出了久违的灿烂笑容。
………………
离开大楼的时候，夕阳西下，余晖落在方言和章光年的脸上。
临别之前，章光年特意地问到《大国崛起》：“现在你手头上有几篇了？”
“目前只有4篇，葡萄牙篇、西班牙篇、荷兰篇和英国篇。”
方言如实相告，再加上美国篇，这五篇其实算是涵盖了大航海时代之后的全球海洋霸权更迭史。
“你这四篇先交给我吧。”
章光年露出意味深长的笑容。
“啊？”
方言眨了眨眼。
“啊什么啊，你知不知道有多少人在看完你的‘法国篇’之后，就一直在惦记后面的内容。”
章光年故意板着张脸。
“呃……”
方言一想到无数大佬都翘首以盼着，就忍不住地打冷颤，就怕哪天被关进小黑屋里。
“这四篇我帮你审核修改好以后，就让《人民文学》来连载发表吧。”
章光年说，“肥水不流外人田嘛，至于复印稿的话，我代你转交给那些老同志。”
“谢谢师兄。”
方言若非注意到他嘴角那抹耐人寻味的笑容，差一点就相信了。
好家伙，师兄的算盘珠子都快打我脸上了！
什么叫帮我修改？什么叫代我转交？敢情是师兄你已经等不及了，想先一睹为快吧！
…………
两人分别之后，方言并没有直接回家，而是特意去了趟
（本章未完，请点击下一页继续阅读）