第57章 登顶“西方文学世界”的真相
第57章 登顶“西方文学世界”的真相 (第2/3页)
·巴尔塞斯，感谢上帝，我今天并没有白来。”
马尔克斯比余切还要高兴：“你真的觉得这本书写的很好？”
卡门点点头。
马尔克斯放心了，立刻吐槽起来：“不，也有不好的。”
“哪里不好？”余切问。
这本书原著发出来后，登上美国畅销书榜首，一书成名，不应该有致命缺陷才对。余切还做了些校对，把原著改编后更为精彩的影视片中的部分内容，也书面化到小说中。
它应当更加精彩才是。
马尔克斯竟然说：“你把他写得太好了。”
“谁？”
“贝特曼！”
“贝特曼是个杀人狂魔，加博（西语中的亲昵称呼）。”
马尔克斯道：“虽然你只写了个开头，在我想象中，我已经知道你要借此来批判资本社会，是这个社会对贝特曼造成了压迫。”
“但我不相信有这样天真善良的杀人犯，我相信有的人生下来就流着罪恶的血液。贝特曼就是这样的美国屠夫。美国有许多这样的人！”
好吧！
余切无奈的摇头。
而卡门却忽然表现出遗憾的神色：“但这本书并没有出版的价值。”
余切大吃一惊，马尔克斯也懵逼了，追问道：“为什么？”
卡门说：“我听说你是顶级大学的经济系高材生，你们的学校中，有许多人到美国大学进行交流，这些人的地位还要高于华尔街的普通交易员……也许因为这个身份，你知道了很多美国社会尤其是华尔街的弊病。”
“这是你的天赋。”卡门称赞道。“川端康成并没有怎么爱过一个女人，但他却十分擅长塑造值得爱的女人，然后让这些女人去死。”
随即她话锋一转：“但是，年轻人，我们这里谈论的是一本书的商业价值，就目前来看，这本书的商业价值难以开发……”
卡门谈论起了《美国精神病人》为什么无法在美国造成影响。
总体而言是这几个原因：
首先，余切并非是一个在美国有影响力的国际作家，因此，他的“处女座”难以得到公正的看待。
这种事情在鲁迅于日本也发生过，鲁迅第一次闯日大大滴失败……在欧洲引发东方文学热的沈聪文，也是凭借着一批法国书迷，持续数十年锲而不舍的吹捧他的小说——才把他的名气抬起来了。
余切此书规划得很完整，探讨的东西也较大，显然他不是想要深耕几十年攒人品的那种人。
聂华令写不出有震撼力的英语小说，因此嫁给白人教授，凭借所谓的国际写作交流来打响自己的名气，走弯道超车路线。
而余切却是想要一力降十会的。
其次，余切是一个并不被关注的中国人。
无须讳言，在这时候的美国，他们认为自己的山巅之城，是注定的天选之地，其他地区的人都是不如他们的，如果全世界还有什么地方要比美国本土还要好……那只能是毗邻加拿大的阿拉斯加，或者是远在太平洋的夏威夷。
美国优先论是刻在如今美国人骨子里面的东西。
在这种情况下，一个中国人写的批判性质的作品，只能出口转内销，而并不能在美国引起注意。美国人先天对这些有极大的抵触。
余切被卡门说得一愣一愣的：难道不是把一本书搬出来，美国人就要跪倒唱征服吗?
怎么前置条件如此复杂。
余切忍不住问：“你认为这部小说很好，但无法产生影响，我能这么理解吗？”
卡门重重的点头。
接着，她讨论起了西方世界的拉美文学热如何发生的：“马尔克斯，略萨……他们首先书写了本民族的剧烈疼痛，将那些疮疤以鲜血淋漓的姿态，挖出来给国际社会看，吸引了他们的注意力，然后开始小有名气……他们开始以一个有良知的国际级作家，出现在主流社会的眼中。”
马尔克斯在西方世界爆红之后，他的小说一度在全美前十文学名著中占据四个席位，“他的书像香肠一样热卖”，西方人将马尔克斯捧为拉美文学宗师。
而马尔克斯很谦逊，他老实的认为，“我并
（本章未完，请点击下一页继续阅读）